funk

1.

(coll.)noun Bammel, der (salopp); Schiss, der (salopp)

be in a [blue] funk — [mächtig] Bammel od. Schiss haben (salopp)

2. transitive verb

kneifen vor (+ Dat.) (ugs.)

he funked it — er hat gekniffen (ugs.)

* * *

1. noun

((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) der Bammel

2. verb

(not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) kneifen vor

* * *

funk

[fʌŋk]

I. n no pl

1. AM, AUS (fam: depression) Tief nt fam

to be in a [blue] \funk deprimiert [o fam down] sein

2. BRIT (fam: panic) Schiss m fam

to be in blue \funk von blanker Panik ergriffen sein, riesigen Schiss haben fam

3. (music style) Funk m

4. AM (pej: bad smell) Gestank m

II. vt esp BRIT

to \funk it kneifen fam

* * *

[fʌŋk]

1. n

1) (esp Brit inf = fear) Schiss m (inf), Bammel m (inf)

to be in a (blue) funk — (vor Angst) die Hosen voll haben (inf), mächtig or ganz schön Schiss or Bammel haben (inf)

to put sb in a (blue) funk — jdm mächtig Bammel einjagen (inf)

2) (MUS) Funk m

2. vt

kneifen vor (+dat) (inf)

he funked it — er hat (davor) gekniffen (inf)

* * *

funk¹ [fʌŋk] umg

A s

1. Schiss m, Bammel m:

be in a blue funk of mächtigen Bammel oder Schiss haben vor (dat);

funk hole MIL

a) Heldenkeller m, Unterstand m,

b) fig Druckposten m

2. Niedergeschlagenheit f:

be in a blue funk völlig down sein

3. feiger Kerl oder Hund (beide pej)

4. Drückeberger(in) pej

B v/i

1. Schiss oder Bammel haben oder kriegen

2. kneifen, sich drücken (beide pej)

C v/t

1. Schiss oder Bammel haben vor (dat)

2. jemandem Bammel oder Schiss einjagen

3. kneifen vor (dat), sich drücken vor (dat) oder von (beide pej)

funk² [fʌŋk] US sl

A s Gestank m

B v/i stinken

funk³ [fʌŋk] s Funk m (meist von Schwarzen in Amerika gespielte Popmusik, die eine Art Mischung aus Rock und Jazz darstellt)

* * *

1.

(coll.)noun Bammel, der (salopp); Schiss, der (salopp)

be in a [blue] funk — [mächtig] Bammel od. Schiss haben (salopp)

2. transitive verb

kneifen vor (+ Dat.) (ugs.)

he funked it — er hat gekniffen (ugs.)